aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/tools/Internals/locales/fr_FR.yml
blob: 5f6582611b96416dd756074a5b5ecab8401e1a1d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
%YAML 1.2
---
args:
 help: afficher ce message d'aide puis sortir
 version: afficher le message de version puis sortir
 quiet: taire les messages d'information
 out: le chemin vers le fichier de configuration à produire
 target: cible pour la bibliothèque
 languages: langages à supporter
 add: ajouter un module dans la configuration (cumulatif)
 tooldir: ajouter un répertoire d'outils
 files: les fichiers à analyser
 hide_pub: cacher les fichiers sans copyright
 recursive: parcourir les dossiers récursivement
 config: le chemin vers la configuration de l'utilisateur
 cache: le chemin vers le fichier de cache
 include: le dossier de sortie des entêtes C/C++
 obj: le dossier de sortie des objets
 command: la commande à exécuter
desc:
 configure: >-
  Configure la libcarrot pour l'adapter à divers systèmes.
 getcopyright: >-
  Donne les auteurs d'un ou plusieurs fichiers à l'aide des fichiers de
  copyright interprétable.
 make: >-
  Réalise diverses opérations requérant la configuration du projet.
 updatesource: >-
  Met à jour le commentaire initial des fichiers source, inclus et de
  bouts de fichiers inclus en utilisant les fichiers de copyright et de
  rôles interprétables.
prefix:
 syntax:      "Syntaxe "
 positionals: "Arguments positionnels "
 optionals:   "Arguments optionnels "
 warning:     "Avertissement :"
 error:       "Erreur :"
messages:
 configured: La configuration a été créée, vous pouvez construire maintenant.
exceptions:
 UnsupportedLanguage: >-
  Le langage '{language}' n'est pas supporté.
 UnsupportedArch: >-
  L'architecture '{arch}' n'est pas supportée.
 UpdatedModule: >-
  La configuration du module '{module}' a été mise à jour depuis
  la création de votre configuration, veuillez re-configurer.
 UpdatedPlatform: >-
  La configuration de la plateforme '{platform}' a été mise à jour depuis
  la création de votre configuration, veuillez re-configurer.
 UpdatedGlobal: >-
  La configuration globale a été mise à jour depuis la création de votre
  configuration, veuillez re-configurer.
 UnresolvedDependency: >-
  La dépendance '{dependency}' des modules '{from_modules}'
  n'a pas été trouvée ou n'a pas pu être chargée !
 InvalidCommand: >-
  Commande '{command}' non valide.
 UnsupportedArchForPlatform: >-
  La plateforme '{platform}' ne supporte pas l'architecture '{arch}' !
 UnsupportedArchForModule: >-
  Le module additionel '{module}' n'est pas supporté pour
  l'architecture '{arch}' !
 UnsupportedCompilerForModule: >-
  Le module additionel '{module}' n'est pas supporté pour le
  compilateur '{compiler}' de '{compiler_maker}' !
 GlobalNotFound: >-
  Le dossier de source global '{global}' n'existe pas ou est invalide !
 PlatformNotFound: >-
  La plateforme '{platform}' n'existe pas ou est invalide !
 ModuleNotFound: >-
  Le module '{module}' n'existe pas ou est invalide !
 NoCCompiler: >-
  Aucun compilateur C approprié n'a été trouvé !
 NoCppCompiler: >-
  Aucun compilateur C++ approprié n'a été trouvé !
 NoCAssembler: >-
  Aucun compilateur ASM-C approprié n'a été trouvé !
 NoAssembler: >-
  Aucun assembleur n'a été trouvé !
 NoPacker: >-
  Aucun emballeur n'a été trouvé !
 NoCopyright: >-
  Aucun copyright n'a été trouvé pour ce fichier.
 NotAFile: >-
  Ce chemin ne correspond pas à un fichier régulier.
 IgnoredFile: >-
  Ce fichier doit être ignoré.
 FileNotFound:
  "{path}" : le fichier n'existe pas !
 IncompatibleLicenses:
  Les licences "{first_license}" et "{second_license}" sont incompatibles !
 DuplicateHeader:
  Le header '{name}' est à la fois dans les modules '{first_module}' et
  '{second_module}'.